Manual para la supervivencia de Españoles en Graz.

El Alemán: Las letras y su pronunciación.

En el alemán no hay acentos, pero por otro lado aparecen letras con diéresis (umlaut) y la ß.

Aquí tenéis una pequeña guía para tomar vuestros primeros pasos hacia una mayor comprensión del idioma. Para empezar, considero más importante una correcta pronunciación y estructurar a lo "indio", que por lo menos algo se entienda. Al fin y al cabo, el idioma és una herramienta para la comprensión de los mensajes, ¿verdad?. Lo primero al enfrentar este reto, es asumir que la lengua de Gohete no es de las más fáciles (que son el inglés y el español), pero tampoco imposibles.
  • ß=ss
La letra 'ß' es llamada Eszett en Alemania y scharfes S en Austria. Es la única letra que no tiene mayúscula. Esta curiosa letra substituye a dos ss juntas que no se separan en su pronunciación.
  • Vocales con umlaut
Lo que refiere al Umlaut (dos puntos) puede aplicarse a las vocales ä, ö y ü, y no sólo modifica la pronunciación de la palabra sino que tiene cierta importancia gramatical.

ä: Se pronuncia como una e abierta y larga.
ö:
Hay que colocar la boca en posición de
o y pronunciar una u.
ü: Se pronuncia como la u del francés. Colocar la boca en posición de u y pronunciar una i.
  • Diptongos
ei: Se pronuncia como ai.
eu: Como oi. Así pues: äu equivale a la eu que se pronuncia como oi.
au: Se pronuncia como ao.
  • Unión de algunas consonantes
sch: El sonido sh, como el que aparece en la palabra inglesa "show".
ch: Se pronuncia como una j en español.
ng: Se pronuncia parecido a una ñ.
sp: Se pronuncia como si fuera schp; sonido sh del inglés, más una p.
st: Del mismo modo que sp pero con una t.
  • Otras
g: Siempre como la g de gato, sin necesidad de escribir gu(una u) ante la e y la i.
h: Una h aspirada, como en inglés.
j: Se pronuncia como la y de la palabra yes en inglés o la palabra yoyó en español.
v: Se pronuncia como la f en español. Es la llamada fau.
w: Se pronuncia como la v del inglés.
r: Se pronuncia como la r en francés; con la garganta o como esas personas que no la pueden pronunciar correctamente en español.
z: Se pronuncia como ts.

Keine Kommentare: