Agua - Pedir Bebida en un Restaurante

Algo tan sencillo como pedir un vaso de agua se puede complicar si no conocemos las costumbres.

Una de las curiosidades es que acostumbran a beber agua con gas (agua mineral carbonatada). Por defecto será este el agua que os sirvan si pedís "Mineralwasser", lo que podríamos pensar que es "agua mineral". Si lo que queremos pedir es agua sin gas, idea correcta es "agua de grifo" y si, es buena y fresca... y en la mayoría de los casos Gratis.
Dicen que es mas sana y que ayuda a digerir.


Was möchten Sie zum drinken? - Que quieren para beber?

A lo que nuestra respuesta podrá ser:
- Leitungswasser, bitte. (hay que ser educados) Para decir Agua sin gas.
- normales Wasser, bitte. Que no deja de ser agua normal (o sin gas).
- Mineralwasser, bitte. Cuando queremos pedir agua con gas.

Hay muchas formas de decir las cosas y por eso hay otras posibilidades de pedir el agua. Podemos usar por ejemplo: Kohlensäure, que significa gas (del agua), y pedir el agua diciendo Wasser ohne Kohlensäure o Wasser mit Kohlensäure, aunque lo desestimo para los que no ablen español por su complicada pronunciación.

Pero eso no es todo, también hay diferentes tipos de agua con gas. Al ir a comprar o en las cartas de algunos restaurantes podemos encontrar esta diferenciación:

- PRICKELND: agua carbonatada.
- MILD: agua mineral ligeramente carbonatada, es decir, con menos gas.
- STILL: agua sin gas.

Si no os lo piden y queréis pedirlo vosotros: Kann ich ein/eine Glass/Flasche Wasser/ normales Wasser/Leitungswasser haben?